Original：YUU / Interpretation：ChatGPT
Lyrics
忘れたはずなのに
香りだけが先に戻ってくる
I thought I had forgotten
But the scent comes back first
名前さえ曖昧な
あの日の輪郭を連れて
Bringing back the shape of that day
Even the name has faded
触れたもの
聞こえたもの
舌に残った微かな熱
What I touched
What I heard
That faint warmth left on my tongue
見えなくなったあとほど
身体は正直になる
The more it disappears from sight
The more honest my body becomes
忘れるための時間なら
もう充分だったはずなのに
If time was meant to make me forget
There should have been enough of it
どうしてまた
確かめたくなるんだろう
So why do I still
Want to feel it again?
噛み砕いた刺激の欠片が
まだ身体のどこかに残ってる
Fragments of the thrill I tasted
Are still somewhere inside my body
消えたはずの熱を探して
また昨日とは違う扉を開く
Searching for the heat I thought was gone
I open another door
Different from yesterday
次は何を欲しがるの
ねえ どこまで行けば足りるの
What will I want next?
How far will I go before it’s enough?
ありふれた今日を抜け出して
もう一度だけ
知らない感覚の中へ
Leaving this ordinary day behind
Just one more time
Into a feeling I’ve never known
慣れてしまえば
あれほどの刺激さえ
ただの日常になるのかな
Once I get used to it
Will even something that intense
Become just another ordinary thing?
それならどうして
薄れていくほど
綺麗に思い出すんだろう
Then why does it
Grow more beautiful in my memory
The more it fades away?
あなたがくれたものなのか
私が欲しがったものなのか
Was it something you gave me
Or something I wanted for myself?
今ではもう
どちらでもいい気がする
Now
I don’t think it matters anymore
身体に刻んだ記憶ほど
言葉にはならないから
The memories carved into my body
Can never quite become words
消える前に
もう一度だけ確かめたい
Before they disappear
I want to feel them once more
噛み砕いた刺激の欠片が
まだ身体のどこかに残ってる
Fragments of the thrill I tasted
Are still somewhere inside my body
甘さも痛みも熱も全部
いつか同じ記憶になるなら
If sweetness, pain, and heat
Will all become the same kind of memory someday
次は何を欲しがるの
ねえ どこまで行けば足りるの
What will I want next?
How far will I go before it’s enough?
ありふれた今日を抜け出して
もう一度だけ
知らない感覚の中へ
Leaving this ordinary day behind
Just one more time
Into a feeling I’ve never known
いつか全部
忘れてしまったとしても
Even if someday
I forget everything
何かを欲しがったことだけ
身体が覚えているのかな
Will my body still remember
That once
I wanted something?.