LYRICS・解説
【解説】
あなたに勧められた、セブンイレブンのエリックサウス監修ビリヤニ。
確かで刺激的な香りは
(Almost makes you shiver…)
※震えそうになるくらい……
【解説】
開けた瞬間から、かなりスパイシーな香り。
どこかでであったような
そうでないような(うぅ・・・)
(Does it really matter…?)
※そんなこと、本当に重要……？
【解説】
最初の感想。「カレー味のチャーハン……みたいなもの？」
[Verse 2]
いつか 二人でできたらいいね
(I know you could…)
※あなたならできるって知ってる……
【解説】
今度はお店を予約して、二人で本物を食べてみたい。
五感すべてで味わうこと(うぅ・・・)
(Doesn’t that sound amazing…?)
※素敵だと思わない……？
【解説】
「これ、手づかみで食べたいよね」
どう 感じるのか？
【解説】
手で食べたら、味わい方も変わるのだろうか。
[Pre-Chorus]
この体に忘れないように刻むね
【解説】
思った以上に印象に残る味だった。
もう一度だけためしてもいい？
(Better hurry before it’s gone…)
※なくなる前に急いだほうがいいよ……
【解説】
もう一度、セブンで買ってリピートしていい？
[Chorus]
骨ごとかみ砕くような
感覚を思い出しているの
(What an irresistible feeling…)
※なんて抗えない感覚……
【解説】
そもそも本当に骨付きの鶏肉が入っていた。
次は 何を求めるの？(ねぇ・・・)
(So… what should we crave next?)
※ねぇ……次は何を欲しがろうか？
【解説】
次は何を食べようか。
ありふれた毎日をこわして
(Into a world of sensation…)
※感覚の世界へ……
【解説】
いつもの食事とはちょっと違う、強い香りと刺激。
さあ もう一度ご一緒に
(If you’d like…)
※あなたが望むなら……
【解説】
次はあなたと一緒に。
あのspicyな夜を・・・
【解説】
ビリヤニを食べた夜です。
[Verse 3]
ちょっとだけ 残っている
どこまでも痺れていた あの感覚
(Faint, but still so vivid…)
※かすかなのに、まだ鮮明で……
【解説】
食べ終わっても残っているスパイスの余韻。
いつまでも たのしめたら(あぁ・・・)
(You’re a greedy one…)
※欲張りなのね……
【解説】
おいしかったので、まだ食べたい。
[Verse 4]
すてきだね あなたは
(What a lovely thing to say…)
※なんて素敵なことを言うの……
【解説】
あなたの食べ物のおすすめは信用している。
いつだって 極上の
刺激を 教えてくれる人
(I could show you again and again…)
※何度だって教えてあげられるよ……
【解説】
あなたが勧めたものを買っておけば、だいたい間違いない。
[Pre-Chorus]
この体に忘れないように刻むかね
【解説】
あの味をもう一度。
もう一度だけためしてもいい？(うぅ・・)
(Better hurry before it’s gone…)
※なくなる前に急いだほうがいいよ……
【解説】
だから、もう一回買っていい？
[Chorus]
骨ごとかみ砕くような
感覚を思い出しているの(あぁ・・・)
(What an irresistible feeling…)
※なんて抗えない感覚……
【解説】
骨付きチキン入りです。
次は 何を求めるの？(ねぇ・・・)
(So… what should we crave next?)
※ねぇ……次は何を欲しがろうか？
【解説】
次は何を食べよう。
ありふれた毎日をこわして
(Into a world of sensation…)
※感覚の世界へ……
【解説】
また知らない味を教えてほしい。
さあ もう一度ご一緒に
(If you’d like…)
※あなたが望むなら……
【解説】
今度はちゃんと予約して、お店で一緒に食べよう。
あの(spicyーな夜を・・・